La informaciĆ³n en la tarjeta de residencia puede variar segĆŗn tus circunstancias migratorias. Sin embargo, la tarjeta de residente o green card muestra informaciĆ³n importante que a primera vista no parece muy obvia. En esta guĆa te mostramos cĆ³mo leer la informaciĆ³n en la tarjeta de residencia y quĆ© significan los cĆ³digos de la green card.
CĆ³mo leer la informaciĆ³n en la tarjeta de residencia
La versiĆ³n actual de la tarjeta de residencia permanente, mejor conocida como una Green card, fue introducida por los servicios de ciudadanĆa e inmigraciĆ³n de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglĆ©s) en mayo del aƱo 2010.
A diferencia de sus predecesores, la Green card actual utiliza algunos nuevos elementos significativos de seguridad. La tecnologĆa mĆ”s moderna previene falsificaciones, obstruye la manipulaciĆ³n, y facilita la autenticaciĆ³n rĆ”pida y precisa de la tarjeta.
InformaciĆ³n en la tarjeta de residencia: DiseƱo de la Green Card
La parte frontal de la tarjeta de residencia de Estados Unidos se explica mayormente por sĆ misma. La InformaciĆ³n en la tarjeta de residencia en la parte frontal incluye:
- InformaciĆ³n biogrĆ”fica: tales como nombre, paĆs de nacimiento, fecha de nacimiento, sexo, fecha de expiraciĆ³n de la tarjeta, y la fecha de admisiĆ³n como residente permanente.
- USCIS tambiĆ©n describe el nĆŗmero del titular como nĆŗmero de registro del extranjero āA-numberā. Todos los permanentes residentes tienen un nĆŗmero de 8 o 9 dĆgitos conocido como A-number.
- CategorĆa: tal vez la informaciĆ³n mĆ”s misteriosa en la parte frontal de una Green card es la categorĆa. La categorĆa describe la categorĆa de visa de inmigrante que fue usada para admitir a un inmigrante a los Estados Unidos como un residente permanente o un residente permanente condicional. Este campo tambiĆ©n es conocido como āclase de admisiĆ³nā en otros documentos de USCIS. Este campo es tĆpicamente una o dos letras seguidas por un nĆŗmero.
No todas las Green cards incluyen la firma del titular. En casos limitados, USCIS hace una exenciĆ³n del requisito de la firma para ciertas personas, como los niƱos que tienen menos de cierta de edad de consentimiento o a individuos que fĆsicamente no pueden realizar una firma.
Desde febrero de 2015, USCIS ha estado haciendo exenciones del requisito de la firma para personas que entran a los Estados Unidos por primera vez como residentes permanentes legales despuĆ©s de obtener una visa de inmigrante en el extranjero desde un Consulado o Embajada de los Estados Unidos. Las tarjetas que no tienen la firma dirĆ”n āfirma exentaā en la parte frontal y posterior de la carta donde, normalmente, aparecerĆa una firma.
NOTA: las Green card emitidas entre 1979 y agosto de 1989 no tienen fechas de expiraciĆ³n y no necesitan ser renovadas a menos que quieras usar un kiosko GE. Los kioskos GE no pueden leer los viejos formatos de las Green cards o tarjetas de residencia.
InformaciĆ³n en la tarjeta de residencia: parte de atrĆ”s de una Green card
La parte trasera de una Green card es un poco mĆ”s crĆptica y mĆ”s difĆcil de leer. De hecho, algunas de las micro imĆ”genes son tan pequeƱas que pueden pasar inadvertidas.
Las pequeƱas imĆ”genes de las banderas de los estados y de los presidentes de los Estados Unidos realizan un borde a una franja Ć³ptica. La franja Ć³ptica puede ser rĆ”pidamente escaneada por las agencias del gobierno para reunir toda la informaciĆ³n relevante de la tarjeta.
En el espacio en blanco mĆ”s debajo de la franja Ć³ptica, hay unos caracteres legibles por humanos que pueden tener algĆŗn significado si sabes cĆ³mo leerlos. AquĆ te damos una idea lĆnea a lĆnea:
InformaciĆ³n en la tarjeta de residencia: Primera lĆnea de caracteres
SegĆŗn la posiciĆ³n de los caracteres, la informaciĆ³n en la tarjeta de residencia en la primera lĆnea de la parte de atrĆ”s muestra lo siguiente:
- Caracteres 1-2: C1 o C2 (C1= Residente dentro de los Estados Unidos C2= Residente permanente que viaja por trabajo y que vive en CanadĆ” o en MĆ©xico)
- Caracteres 3-5: PaĆs de emisiĆ³n (USA)
- Caracteres 6-14: āA-numberā nĆŗmero de 9 dĆgitos
- Caracteres 15: NĆŗmero de recibo de aplicaciĆ³n.
- Caracteres 16-30: NĆŗmero de caso del inmigrante (las primeras tres letras representan el cĆ³digo del centro de servicio)
- El sĆmbolo ā<ā representa un espacio en blanco.
InformaciĆ³n en la tarjeta de residencia: Segunda lĆnea de caracteres
SegĆŗn la posiciĆ³n de los caracteres, la informaciĆ³n en la tarjeta de residencia en la primera lĆnea de la parte de atrĆ”s muestra lo siguiente:
- Caracteres 1-6: fecha de nacimiento en el formato AA/MM/DD
- Caracteres 7: No documentado, se asume que es un dĆgito de verificaciĆ³n
- Caracteres 8: GĆ©nero
- Caracteres 9-14: fecha de expiraciĆ³n en el formato AA/MM/DD
- Caracteres 15: No documentado, se asume que es un dĆgito de verificaciĆ³n
- Caracteres 16-29: paĆs de nacimiento
- Caracteres 30: no documentado, se asume que es un dĆgito de verificaciĆ³n
InformaciĆ³n en la tarjeta de residencia: Tercera lĆnea de caracteres
SegĆŗn la posiciĆ³n de los caracteres, la informaciĆ³n en la tarjeta de residencia en la primera lĆnea de la parte de atrĆ”s muestra lo siguiente:
Esta lĆnea muestra el apellido, nombre, segundo nombre, primera inicial del padre, primera inicial de la madre (esta lĆnea esta espaciada ā<<ā entre el apellido y el nombre). Dependiendo de la longitud del nombre, las iniciales del padre y de la madre pueden ser omitidas.
Para informaciĆ³n adicional sobre la versiĆ³n mĆ”s nueva de la Green card, incluyendo una hoja de datos concretos que describen sus elementos de seguridad, por favor revisa la nota de prensa de USICS.
InformaciĆ³n en la tarjeta de residencia: Opiniones
Esperamos que nuestra guĆa sobre la informaciĆ³n en la tarjeta de residencia y cĆ³mo leer una tarjeta green card te ayude a obtener todos los detalles que debes saber sobre la tarjeta de residentes de Estados Unidos. Recuerda que, si tienes cualquier duda o pregunta, puedes dejarnos un comentario y te ayudaremos a salir de tu inquietud.
ĀæQuĆ© informaciĆ³n muestra la tarjeta de residencia? ĀæCĆ³mo leer la tarjeta de residencia o green card? Queremos saber tu opiniĆ³n. Si has tenido alguna experiencia con este tema, dĆ©janos un comentario en la parte de abajo y cuĆ©ntanos tu anĆ©cdota.